"mortified" in Japanese

• ひどく恥ずかしい
• 屈辱を感じる

Definition

人前や出来事が原因で、ものすごく恥ずかしい・屈辱的な気持ちになること。

Usage Notes (Japanese)

「embarrassed」より強い恥ずかしさや屈辱感を表現する時に使う。『by』や『when』で理由を説明する用法が多い。

Examples

I was mortified when I forgot my lines on stage.

舞台でセリフを忘れてしまい、私は**ひどく恥ずかしかった**。

She felt mortified by her mistake at work.

職場でミスをして、彼女は**ひどく恥ずかしく**感じた。

He was mortified when his phone rang during the exam.

試験中に携帯電話が鳴って、彼は**ひどく恥ずかしかった**。

I was absolutely mortified when my parents showed up at the party.

パーティーに両親が来て、私は本当に**ひどく恥ずかしかった**。

She looked mortified when everyone laughed at her joke falling flat.

みんなが彼女のジョークを笑わなかったとき、彼女は**ひどく恥ずかしそうだった**。

Trust me, you’d be mortified if that happened to you in public!

保証するけど、それが人前で起きたらあなたも**ひどく恥ずかしくなる**よ！