"mortgage" in Japanese

• 住宅ローン

Definition

住宅ローンは、家や不動産を買うために借りるお金で、その不動産自体が担保となります。返済できない場合は、銀行がその物件を差し押さえることがあります。

Usage Notes (Japanese)

一般的に住宅購入時のローンを指します。「住宅ローンを組む」「住宅ローンを完済する」「住宅ローン金利」「毎月の住宅ローン返済」などの表現がよく使われます。「住宅ローン」はローン全体や毎月の返済額も指します。

Examples

They got a mortgage to buy their first house.

彼らは初めての家を買うために**住宅ローン**を組みました。

Her mortgage payment is due tomorrow.

彼女の**住宅ローン**の支払いは明日が期限です。

We still have twenty years left on our mortgage.

私たちの**住宅ローン**はまだ20年残っています。

We're thinking about refinancing our mortgage while rates are low.

金利が低いうちに**住宅ローン**の借り換えを検討しています。

Half my paycheck seems to go straight to the mortgage.

給料の半分がそのまま**住宅ローン**に消えている気がする。

They finally paid off their mortgage, and you could see the relief on their faces.

ついに**住宅ローン**を完済して、彼らはほっとした表情をしていた。