"mortgage" in Bengali

• বন্ধক

Definition

কেউ বাড়ি বা সম্পত্তি কেনার জন্য যে ঋণ নেয়, এবং ওই সম্পত্তি ঋণের নিরাপত্তা হিসেবে রাখা হয়, সেটিই বন্ধক। যদি ঋণের কিস্তি দেওয়া না হয়, তাহলে ঋণদাতা ওই সম্পত্তি দখল করতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত বাড়ি কেনার ক্ষেত্রে 'বন্ধক' শব্দটি ব্যবহৃত হয়। 'বন্ধক নেওয়া', 'বন্ধক শোধ করা', 'বন্ধক হার', 'মাসিক বন্ধক পরিশোধ'— এই ধরনের বাক্যাংশ প্রচলিত। অনেক সময় 'বন্ধক' শব্দটি ঋণ এবং মাসিক কিস্তি- উভয় অর্থেই ব্যবহৃত হয়।

Examples

They got a mortgage to buy their first house.

তারা তাদের প্রথম বাড়ি কেনার জন্য **বন্ধক** নিয়েছিল।

Her mortgage payment is due tomorrow.

তার **বন্ধকের** কিস্তি আগামীকাল দেওয়ার সময়।

We still have twenty years left on our mortgage.

আমাদের **বন্ধকে** আরও বিশ বছর বাকি আছে।

We're thinking about refinancing our mortgage while rates are low.

আমরা সুদের হার কম থাকায় আমাদের **বন্ধক** পুনঃ অর্থায়নের কথা ভাবছি।

Half my paycheck seems to go straight to the mortgage.

আমার অর্ধেক বেতন সরাসরি **বন্ধকে** চলে যায় বলে মনে হয়।

They finally paid off their mortgage, and you could see the relief on their faces.

তারা শেষ পর্যন্ত তাদের **বন্ধক** শোধ করেছে, এবং তাদের মুখে স্বস্তি স্পষ্ট ছিল।