"mortgage" in Arabic

• رهن عقاري
• قرض سكني

Definition

الرهن العقاري هو قرض يُستخدم لشراء منزل أو عقار آخر، ويكون العقار نفسه ضمانًا لهذا القرض. إذا لم يسدّد المقترض الدفعات، يمكن للمقرض أن يستولي على العقار.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم هذا المصطلح غالبًا لقرض شراء منزل. من التركيبات الشائعة: 'take out a mortgage' و 'pay off a mortgage' و 'mortgage rates' و 'monthly mortgage payment'. وفي الكلام اليومي، قد تُستخدم كلمة 'mortgage' للدلالة على القرض نفسه أو على الدفعة الشهرية أيضًا.

Examples

They got a mortgage to buy their first house.

حصلوا على **رهن عقاري** لشراء منزلهم الأول.

Her mortgage payment is due tomorrow.

دفعة **الرهن العقاري** الخاصة بها مستحقة غدًا.

We still have twenty years left on our mortgage.

ما زال أمامنا عشرون عامًا على **الرهن العقاري** الخاص بنا.

We're thinking about refinancing our mortgage while rates are low.

نحن نفكر في إعادة تمويل **الرهن العقاري** الخاص بنا ما دامت الفوائد منخفضة.

Half my paycheck seems to go straight to the mortgage.

يبدو أن نصف راتبي يذهب مباشرة إلى **الرهن العقاري**.

They finally paid off their mortgage, and you could see the relief on their faces.

لقد سدّدوا **الرهن العقاري** أخيرًا، وكان الارتياح واضحًا على وجوههم.