"morsel" in Japanese

• 一口
• ひとかけら

Definition

食べ物のごく小さい一口分、またはごくわずかな量のこと。

Usage Notes (Japanese)

「morsel」は文学的・フォーマルな表現で、特に食べ物の小さい部分や魅力的な一口を表します。日常会話では「一口」や「小さい一片」が自然です。「not a morsel」は「ひとかけらもない」という意味です。

Examples

She ate a morsel of bread for breakfast.

彼女は朝食にパンを**一口**食べた。

Not a morsel of food was left after the party.

パーティーの後、食べ物は**一口**も残らなかった。

He gave the dog a morsel from his plate.

彼は自分の皿から犬に**一口**あげた。

Could I have just a morsel of cake? I'm too full for more.

ケーキを**一口**だけもらってもいいですか？もうお腹いっぱいです。

Every morsel of gossip was passed around the office.

職場では**一口**の噂話さえも広まった。

She savored every morsel of the fine chocolate.

彼女は高級チョコレートの**一口**一口を味わった。