"mores" in Japanese

慣習社会的規範

Definition

社会や集団で受け入れられてきた伝統的な習慣や価値観、行動規範を指します。

主にフォーマルや学術的な文脈で複数形で使われます。「道徳」や「マナー」とは異なり、社会の習慣や規範に焦点を当てます。

Different countries have different mores.

国によって**慣習**は異なります。

These mores are part of our culture.

これらの**慣習**は私たちの文化の一部です。

The town's mores have changed over time.

町の**慣習**は時とともに変わってきた。

He struggled to adjust to the strict mores in his new school.

彼は新しい学校の厳しい**慣習**に慣れるのに苦労した。

Changing social mores can take generations.

社会の**慣習**が変わるには世代を要することもある。

When you travel, it’s important to respect local mores.

旅行するときは現地の**慣習**を尊重することが大切です。