"morale" in Arabic

• المعنويات

Definition

مستوى الثقة والحماس والانضباط الذي يشعر به شخص أو مجموعة، خاصة في المواقف الصعبة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع المجموعات (الفرق، الأعمال، الجيش). من الشائع قول: 'high morale', 'boost morale', 'low morale'. يشير للروح المعنوية، وليس الأخلاق ('moral').

Examples

Good leaders help keep everyone's morale high.

القادة الجيدون يساعدون في الحفاظ على ارتفاع **المعنويات** لدى الجميع.

The team's morale was low after the loss.

كانت **المعنويات** منخفضة لدى الفريق بعد الخسارة.

Music can help boost morale during hard times.

الموسيقى يمكنها أن ترفع من **المعنويات** في الأوقات الصعبة.

After the good news, you could feel the morale in the office lift.

بعد الأخبار الجيدة، كان بإمكانك أن تشعر بارتفاع **المعنويات** في المكتب.

It's hard to keep morale up when the project is delayed again.

من الصعب الحفاظ على **المعنويات** مرتفعة عندما يتأخر المشروع مرة أخرى.

The coach tried everything to improve the players' morale before the big game.

حاول المدرب كل شيء لتحسين **المعنويات** لدى اللاعبين قبل المباراة الكبيرة.