"moral" in Arabic

• أخلاقي
• مغزى

Definition

يتعلق بأفكار الصواب والخطأ في السلوك، أو بالمبادئ التي توضح كيف ينبغي للناس أن يتصرفوا. وكاسم، قد يعني أيضًا العبرة أو الرسالة في قصة.

Usage Notes (Arabic)

تأتي كلمة 'moral' كثيرًا كصفة قبل الأسماء مثل 'moral values' و'moral duty' و'moral problem'. وهي تشير غالبًا إلى الأخلاق بمعنى جاد أو فلسفي، بينما 'good' أعمّ وأكثر استخدامًا في الحياة اليومية. وكاسم، تكثر في عبارة 'the moral of the story'. لا تخلط بينها وبين 'morale' التي تعني المعنويات.

Examples

She believes that helping others is a moral duty.

هي تعتقد أن مساعدة الآخرين واجب **أخلاقي**.

The story has a simple moral.

للقصة **مغزى** بسيط.

They had a moral argument about lying.

كان لديهم جدال **أخلاقي** حول الكذب.

For me, it's not just a legal issue — it's a moral one.

بالنسبة لي، هذه ليست مجرد قضية قانونية، بل قضية **أخلاقية** أيضًا.

My grandma always ends her stories with a moral.

جدتي تنهي قصصها دائمًا بـ **مغزى**.

He thinks money matters more than moral values.

هو يعتقد أن المال أهم من القيم **الأخلاقية**.