"mope" in Chinese (Traditional)

• 悶悶不樂
• 沮喪地走動

Definition

因為失望或不開心而以悲傷、沮喪的方式行動或走動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Mope” 是非正式用語，強調外在表現的悲傷行為而非僅僅內心感受，常描述人走動或行為顯得沒精神（如 'moping around'）。不適用於形容嚴重憂鬱。

Examples

He likes to mope when he doesn't get his way.

他得不到想要的東西時就喜歡**悶悶不樂**。

Don't just mope around the house all day.

不要整天在家裡**悶悶不樂**。

She moped after her friend moved away.

她的朋友搬走後，她一直在**悶悶不樂**。

He’s been moping ever since he failed that test.

自從考試不及格後他一直在**鬱鬱寡歡**。

Quit moping and do something fun.

別再**悶悶不樂**了，去做點有趣的事吧。

She tends to mope whenever things don’t go her way.

每當事情不順利時，她總是會**悶悶不樂**。