"moot" in Chinese (Traditional)

• 無關緊要的
• 假設性的 (法律上)

Definition

當某事已不重要、不相關或不值得討論時，可用 'moot'，通常因為情況已改變。在法律語境中，指的是一個假設性而未被法院裁決的問題。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Moot' 多用於法律或學術語境，很正式。常見短語：'a moot point'（無關緊要的事）。在美式英語指'無關緊要的'，英式英語有時是'有爭議的'。請注意區分這兩種用法。

Examples

The question is moot now that we've already decided.

既然我們已經決定了，這個問題已經**無關緊要了**。

Whether we have rain or sun tomorrow is a moot point for the trip.

明天是下雨還是晴天，對這次旅行來說已經是**無關緊要的事**了。

Many believe the topic is moot because the law has already changed.

許多人認為這個話題已**無關緊要**，因為法律已經改變。

After the team lost, who should have played was a moot point.

在球隊輸了以後，誰上場已經是**無關緊要的事**了。

It’s moot because we’ll never know what might have happened.

這是**無關緊要的**，因為我們永遠不會知道可能會發生什麼。

In law school, we had to argue a moot case for practice.

在法學院裡，我們需要為練習辯論一個**假設性案件**。