"moonshine" in Japanese

密造酒月光

Definition

密造酒とは、違法に自家製で作られたアルコール飲料のことです。また、詩などでは月光の意味や、非常に非現実的な考えを指すこともあります。

日常会話や歴史的場面では密造酒の意味が主流です。詩的な表現では月光の意味もありますが、アイデアの意味はほとんど使いません。フォーマルな文章には向きません。

He sold homemade moonshine during the Prohibition era.

禁酒法時代、彼は自家製の**密造酒**を売っていた。

The forest looked magical under the moonshine.

森は**月光**の下で幻想的に見えた。

Making moonshine is illegal in many countries.

**密造酒**を作ることは多くの国で違法です。

He claimed his idea would make millions, but it was just moonshine.

彼のアイデアは何百万も儲かると言っていたが、ただの**密造酒**（実現不可能な話）だった。

We sat on the porch, sipping moonshine and telling stories.

私たちはポーチで**密造酒**を飲みながら話をした。

The hills are famous for their homemade moonshine.

その丘は自家製の**密造酒**で有名だ。