"moonshine" in Bengali

• চোলাই মদ
• চাঁদের আলো

Definition

Moonshine বলতে অবৈধভাবে তৈরি চোলাই মদ বোঝায়, যা সাধারণত বাড়িতে বানানো হয়। এছাড়াও, এটি চাঁদের আলো বা অস্বাভাবিক/অবাস্তব ধারণার অর্থেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

গ্রামীণ বা ইতিহাসভিত্তিক গল্পে 'moonshine' সাধারণত চোলাই মদ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। কবিতায় 'moonshine' মানে চাঁদের আলো। 'অবাস্তব ধারণা' অর্থে খুব কম ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিক ভাষায় না বলাই ভালো।

Examples

He sold homemade moonshine during the Prohibition era.

সে মদের নিষিদ্ধ সময় homemade **চোলাই মদ** বিক্রি করত।

The forest looked magical under the moonshine.

জঙ্গলটি **চাঁদের আলো**য় জাদুকরী লাগছিল।

Making moonshine is illegal in many countries.

**চোলাই মদ** তৈরি করা অনেক দেশে বেআইনি।

He claimed his idea would make millions, but it was just moonshine.

সে বলেছিল ওর আইডিয়া কোটি টাকার হবে, কিন্তু ওটা তো পুরোপুরি **চাঁদের আলো** ছিল।

We sat on the porch, sipping moonshine and telling stories.

আমরা বারান্দায় বসে **চোলাই মদ** খাচ্ছিলাম আর গল্প করছিলাম।

The hills are famous for their homemade moonshine.

এই পাহাড়গুলি তাদের homemade **চোলাই মদ**-এর জন্য বিখ্যাত।