"moonraker" en Spanish
Definición
'Moonraker' se refiere principalmente a la vela más alta en un velero. También puede significar una persona ingenua en inglés británico antiguo o el título de una película y personaje de James Bond.
Notas de Uso (Spanish)
Principalmente usada en contextos náuticos o literarios; muy rara coloquialmente. Hoy en día, es más conocida como el título de una película de James Bond. Su uso antiguo como 'ingenuo' es arcaico. No confundir con el verbo 'moonrake', que no existe.
Ejemplos
The ship's moonraker caught the wind high above all other sails.
La **vela de velacho alto** del barco captó el viento por encima de las demás velas.
Have you seen the movie 'Moonraker' with James Bond?
¿Has visto la película '**Moonraker**' de James Bond?
A moonraker once tried to scoop up the moon’s reflection, not knowing it was just water.
Un **incauto** intentó recoger el reflejo de la luna, sin saber que era solo agua.
Only really old ships bother with a moonraker these days.
Solo los barcos realmente antiguos aún llevan un **velacho alto** hoy en día.
I love how over-the-top the villain is in 'Moonraker.'
Me encanta lo exagerado que es el villano en '**Moonraker**'.
Calling someone a 'moonraker' was an old way to say they were a bit foolish.
Llamar a alguien '**moonraker**' era una forma antigua de decir que era algo ingenuo.