"moonraker" in Russian
Definition
«Мунрейкер» — это самый верхний парус на парусном корабле. Также это устаревшее слово для наивного или глупого человека и название фильма о Джеймсе Бонде и одноимённого злодея.
Usage Notes (Russian)
Обычно встречается в морской или литературной тематике; в современном языке в основном известен как название фильма о Джеймсе Бонде. Использование в значении «простак» сейчас устарело и почти не встречается.
Examples
The ship's moonraker caught the wind high above all other sails.
**Мунрейкер** на корабле поймал ветер выше остальных парусов.
Have you seen the movie 'Moonraker' with James Bond?
Ты смотрел фильм «**Мунрейкер**» с Джеймсом Бондом?
A moonraker once tried to scoop up the moon’s reflection, not knowing it was just water.
Однажды **мунрейкер** пытался зачерпнуть отражение луны, не понимая, что это лишь вода.
Only really old ships bother with a moonraker these days.
В наши дни только очень старые корабли используют **мунрейкер**.
I love how over-the-top the villain is in 'Moonraker.'
Мне нравится, насколько преувеличенный злодей в «**Мунрейкер**».
Calling someone a 'moonraker' was an old way to say they were a bit foolish.
Назвать кого-то «**мунрейкером**» раньше значило назвать его простаком.