"moonraker" in Chinese (Traditional)

• 月頂帆（船帆）
• 月光號（人名）
• 傻瓜（古用）

Definition

「Moonraker」主要指帆船上最高的一層帆。在早期英語裡，它也可指天真的人，或詹姆斯·邦德電影和角色名稱。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於航海或文學場合，平時對話很少見。現今最常見為詹姆斯．邦德電影名稱。表示「天真、傻瓜」的舊用法已罕見。請勿誤認有「moonrake」這個動詞。

Examples

The ship's moonraker caught the wind high above all other sails.

船的**月頂帆**在其他帆之上迎風啟航。

Have you seen the movie 'Moonraker' with James Bond?

你看過詹姆斯．邦德的《**月光號**》這部電影嗎？

A moonraker once tried to scoop up the moon’s reflection, not knowing it was just water.

有個**傻瓜**嘗試舀起月亮的倒影，卻不知道那只是水。

Only really old ships bother with a moonraker these days.

現今只有非常老舊的船還會裝**月頂帆**。

I love how over-the-top the villain is in 'Moonraker.'

我喜歡《**月光號**》裡反派角色的誇張風格。

Calling someone a 'moonraker' was an old way to say they were a bit foolish.

稱人為「**月頂帆**」在過去是一種說他們有點傻的說法。