"moody" in Spanish
Definition
Alguien que suele estar infeliz o cuyo estado de ánimo cambia con frecuencia. También puede describir un ambiente o música emocional o sombría.
Usage Notes (Spanish)
'Moody' es informal y suele describir a personas, especialmente adolescentes. También se usa para cosas como 'moody music' o 'moody lighting' (ambientes oscuros o emocionales). No es lo mismo que 'enojado'; implica tristeza, irritabilidad o cambios de humor. No se suele usar en contextos formales.
Examples
My brother gets moody when he's tired.
Mi hermano se pone **malhumorado** cuando está cansado.
She was moody all day at school.
Ella estuvo **malhumorada** todo el día en la escuela.
Teenagers can be very moody.
Los adolescentes pueden ser muy **malhumorados**.
The film had a really moody soundtrack that set the tone.
La película tenía una banda sonora muy **emocional** que marcaba el tono.
Don’t take it personally—he’s just being moody today.
No te lo tomes personal; solo está **de mal humor** hoy.
Whenever the weather is gray, I feel sort of moody myself.
Cuando el clima está gris, yo mismo me siento un poco **melancólico**.