"mood" in Japanese

気分ムード

Definition

気分とは、ある時の人の感情や気持ちのことです。場所や作品で感じる雰囲気や空気も指します。

「気分」は日常会話でよく使われ、「いい気分」「話す気分じゃない」などの表現が定番です。作品や空間では「ムード」や「雰囲気」という言い方もあります。長期的な精神状態を表す言葉とは異なります。

She is in a good mood today.

今日は彼女の**気分**がいいです。

I'm not in the mood to talk right now.

今は話す**気分**じゃない。

The music creates a calm mood.

音楽が落ち着いた**ムード**を作り出している。

Don't ask him now—he's in a weird mood.

今は彼に聞かないで—変な**気分**だから。

I'm in the mood for pizza tonight.

今夜はピザを食べたい**気分**だ。

The movie's dark mood stayed with me for hours.

映画の暗い**ムード**がしばらく残った。