"mooch" en Bengali

• ফাঁকিবাজি করা
• চেয়ে নেওয়া
• ভবঘুরে মতো ঘোরা

Definición

কেউ যদি বারবার অন্যের কাছ থেকে টাকা, খাবার অথবা অন্য কোনো সুবিধা না দিয়ে শুধু চেয়ে নেয়, তখন তাকে এই শব্দ দিয়ে বোঝানো হয়। অনেক সময় পথে কিংবা কোথাও উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘোরা অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Notas de Uso (Bengali)

খুবই অনানুষ্ঠানিক ও কখনো কখনো অবজ্ঞাসূচক। 'mooch off' বা 'mooch from' বললে বোঝায় কারো ওপর নির্ভর করে চেয়ে নেওয়া। 'mooch around' মানে ইচ্ছেমতো ঘোরা—দুটি অর্থ আলাদা করে মনে রাখুন।

Ejemplos

Don't mooch money from your classmates.

তোমার সহপাঠীদের কাছ থেকে **চেয়ে নিও না**।

He always mooches off his parents for lunch.

সে সবসময় তার বাবা-মার কাছ থেকে দুপুরের খাবার **চেয়ে নেয়**।

Julia doesn't like people who mooch rides.

জুলিয়া সেসব লোককে পছন্দ করে না যারা অন্যের কাছ থেকে **লিফট চায়**।

Can I mooch a coffee from you?

তোমার কাছ থেকে একটা কফি **চেয়ে নিতে** পারি?

Stop mooching around and help me clean up.

আর **এভাবে ঘুরে বেড়িও না**, এসে আমাকে পরিষ্কারে একটু সাহায্য করো।

I don't mind if friends mooch a little, but not all the time.

বন্ধুরা একটু **চেয়ে নিলে** আমার সমস্যা নেই, তবে সবসময় যেন না হয়।