"monumental" en Japanese

壮大な記念碑的な

Definición

非常に大きくて印象的、または重要なこと。記念碑のように壮大だったり、長く意味を持つ出来事にも使います。

「monumental」は「大業」「大失敗」など、非常に重要または大規模な出来事に使います。日常的な小さなことには使いません。フォーマルな響きがあります。

The ancient temple is a monumental structure.

古代の寺院は**壮大な**建造物です。

This was a monumental achievement for science.

これは科学にとって**記念碑的な**業績でした。

Building the bridge was a monumental task.

橋を建設するのは**壮大な**仕事でした。

Cleaning up after the festival felt like a monumental effort.

祭りの後の片付けは**壮大な**努力のように感じた。

You made a monumental mistake this time.

今回は**壮大な**ミスをしたね。

They had a monumental argument over something trivial.

彼らは些細なことで**壮大な**けんかをした。