"monumental" in Arabic

• ضخم
• مهيب

Definition

كبير جدًا أو مثير للإعجاب أو ذو أهمية كبيرة؛ يمكن أيضًا وصف شيء بني مثل النصب التذكاري أو له أهمية دائمة.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم 'monumental' لوصف إنجازات أو أشياء أو مهام ضخمة جدًا وله نبرة رسمية. يظهر غالبًا مع كلمات مثل 'خطأ ضخم' أو 'نجاح ضخم'. لا يُستخدم للأمور الصغيرة أو العادية.

Examples

The ancient temple is a monumental structure.

المعبد القديم هو بناء **ضخم**.

This was a monumental achievement for science.

كان هذا **إنجازًا ضخمًا** للعلم.

Building the bridge was a monumental task.

كان بناء الجسر مهمة **ضخمة**.

Cleaning up after the festival felt like a monumental effort.

تنظيف المكان بعد المهرجان كان **جهدًا ضخمًا**.

You made a monumental mistake this time.

لقد ارتكبت خطأ **ضخمًا** هذه المرة.

They had a monumental argument over something trivial.

كان لديهم نقاش **ضخم** بسبب أمر تافه.