"montage" in Arabic

• تجميع لقطات
• مونتاج

Definition

المونتاج هو أسلوب في السينما أو الفن أو التصوير حيث يتم دمج عدة صور أو لقطات لصنع قطعة واحدة أو لإظهار مرور الوقت بسرعة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'مونتاج' غالبًا في السينما لإظهار سلسلة أحداث متعاقبة بسرعة، كالتدريب. يُستخدم أيضًا في الفن والتصوير، ونادر في الحياة اليومية. لا تخلطه مع 'كولاج' الذي يشير عادةً للأعمال الفنية اليدوية.

Examples

The movie showed a training montage to tell the story quickly.

عرض الفيلم **مونتاج** تدريب ليروي القصة بسرعة.

She created a photo montage of her summer vacation.

قامت بعمل **مونتاج** صور لعطلتها الصيفية.

The director used a montage to show the passing of time.

استخدم المخرج **مونتاج** ليوضح مرور الوقت.

That workout montage really made the hero look unstoppable.

ذلك **مونتاج** التمرين جعل البطل يبدو لا يُقهر.

I love how the wedding video starts with a sweet montage of family photos.

أحب كيف يبدأ فيديو الزواج بـ **مونتاج** لطيف لصور العائلة.

Have you seen the new commercial? The cool music and quick montage really grab your attention.

هل رأيت الإعلان الجديد؟ الموسيقى الرائعة و **المونتاج** السريع يجذبان الانتباه بالفعل.