"monsieur" in Urdu

• مسيو (فرانسیسی اعزازی خطاب)
• جناب

Definition

یہ فرانسیسی زبان میں مرد کو عزت و احترام کے ساتھ پکارنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، جیسے انگریزی میں 'Mr.' یا 'sir'۔

Usage Notes (Urdu)

اکثر فرانسیسی ماحول یا ناموں کے ساتھ استعمال ہوتا ہے، جیسے 'Monsieur Dupont'۔ یہ لفظ اردو میں عام طور پر صرف فرانسیسی انداز میں یا شائستگی ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Examples

Monsieur Bernard is my French teacher.

**مسيو** برنارڈ میرے فرانسیسی استاد ہیں۔

The waiter said, "Good evening, monsieur."

ویٹر نے کہا، "شام بخیر، **مسيو**۔"

I saw Monsieur Dupont at the station.

میں نے اسٹیشن پر **مسيو** ڈوپونٹ کو دیکھا۔

Everyone kept calling him monsieur, so I assumed he was the manager.

سب لوگ انہیں **مسيو** کہہ کر پکار رہے تھے، اس لیے میں نے سمجھا وہ مینیجر ہیں۔

When we entered the hotel, the clerk greeted my dad with "Welcome, monsieur."

جب ہم ہوٹل میں داخل ہوئے تو ریسپشنسٹ نے میرے والد کو کہا، "خوش آمدید، **مسيو**۔"

It's a small detail, but using monsieur instead of just his last name sounds much more polite.

یہ ایک چھوٹی سی بات ہے، لیکن صرف آخری نام کہنے کے بجائے **مسيو** کہنا زیادہ مؤدبانہ لگتا ہے۔