"monsieur" in Turkish
Definition
Fransızcada erkeklere yönelik resmi ve kibar bir hitap şeklidir, Türkçedeki 'bay' veya 'bey' ile benzerdir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle Fransız isimleri veya Fransız kültürüyle ilgili durumlarda geçer. İngilizce veya Türkçeye de bu şekilde taşınmıştır ve 'Monsieur' ifadesi özellikle resmiyet ve nezaket bildirir.
Examples
Monsieur Bernard is my French teacher.
**Monsieur** Bernard benim Fransızca öğretmenimdir.
The waiter said, "Good evening, monsieur."
Garson, "İyi akşamlar, **monsieur**," dedi.
I saw Monsieur Dupont at the station.
İstasyonda **Monsieur** Dupont'u gördüm.
Everyone kept calling him monsieur, so I assumed he was the manager.
Herkes ona **monsieur** diyordu, bu yüzden onun müdür olduğunu düşündüm.
When we entered the hotel, the clerk greeted my dad with "Welcome, monsieur."
Otele girdiğimizde, görevli babama "Hoş geldiniz, **monsieur**" dedi.
It's a small detail, but using monsieur instead of just his last name sounds much more polite.
Küçük bir ayrıntı ama sadece soyad demek yerine **monsieur** demek çok daha kibar geliyor.