"monsieur" in Russian
Definition
Это французское вежливое обращение к мужчине, эквивалентное «господин» или «мистер».
Usage Notes (Russian)
«Месье» используется в основном, если речь идет о французах, французской культуре или стилистике. В русском тексте можно встретить с фамилией: «Месье Дюпон».
Examples
Monsieur Bernard is my French teacher.
**Месье** Бернар — мой учитель французского.
The waiter said, "Good evening, monsieur."
Официант сказал: "Добрый вечер, **месье**."
I saw Monsieur Dupont at the station.
Я видел **месье** Дюпона на вокзале.
Everyone kept calling him monsieur, so I assumed he was the manager.
Все называли его **месье**, поэтому я решил, что он менеджер.
When we entered the hotel, the clerk greeted my dad with "Welcome, monsieur."
Когда мы вошли в отель, администратор поприветствовал моего папу: "Добро пожаловать, **месье**."
It's a small detail, but using monsieur instead of just his last name sounds much more polite.
Это мелочь, но использовать **месье** вместо одной фамилии звучит гораздо вежливее.