"monsieur" en Korean

므슈 (프랑스어 경칭)

Definición

프랑스어에서 남성을 정중하게 부를 때 쓰는 호칭으로, 영어의 'Mr.'나 'sir'에 해당합니다.

'므슈'는 주로 프랑스 이름이나 프랑스와 관련된 상황에서 사용하며, 우리말 'Tuan'이나 'Mr.'와 비슷한 느낌의 공손한 표현입니다. 일상적인 한국어 대화에서는 잘 쓰지 않습니다.

Monsieur Bernard is my French teacher.

**므슈** 베르나르는 내 프랑스어 선생님이야.

The waiter said, "Good evening, monsieur."

웨이터가 "안녕하세요, **므슈**."라고 말했다.

I saw Monsieur Dupont at the station.

나는 역에서 **므슈** 뒤퐁을 봤다.

Everyone kept calling him monsieur, so I assumed he was the manager.

모두가 그를 **므슈**라고 불러서 내가 매니저라고 생각했다.

When we entered the hotel, the clerk greeted my dad with "Welcome, monsieur."

우리가 호텔에 들어가자, 프런트 직원이 아버지께 "환영합니다, **므슈**."라고 인사했다.

It's a small detail, but using monsieur instead of just his last name sounds much more polite.

작은 차이지만, 성만 부르는 것보다 **므슈**를 붙이면 훨씬 공손하게 들린다.