"monsieur" in Indonesian
Definition
Istilah sapaan sopan dalam bahasa Prancis untuk laki-laki, mirip seperti 'Tuan' dalam bahasa Indonesia.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan terutama dalam konteks Prancis, misalnya sebelum nama seperti 'Monsieur Dupont'. Tidak dipakai untuk situasi non-Prancis.
Examples
Monsieur Bernard is my French teacher.
**Monsieur** Bernard adalah guru bahasa Prancis saya.
The waiter said, "Good evening, monsieur."
Pelayan itu berkata, "Selamat malam, **monsieur**."
I saw Monsieur Dupont at the station.
Saya melihat **Monsieur** Dupont di stasiun.
Everyone kept calling him monsieur, so I assumed he was the manager.
Semua orang memanggilnya **monsieur**, jadi saya kira dia manajer.
When we entered the hotel, the clerk greeted my dad with "Welcome, monsieur."
Ketika kami masuk ke hotel, petugas menyambut ayah saya dengan berkata, "Selamat datang, **monsieur**."
It's a small detail, but using monsieur instead of just his last name sounds much more polite.
Ini detail kecil, tetapi memakai **monsieur** daripada hanya nama belakang terdengar jauh lebih sopan.