"monsieur" in Bengali
Definition
এটি ফরাসি ভাষায় ব্যবহৃত একটি সম্ভাষণ, যা একজন পুরুষকে সম্মান দেখিয়ে ডাকার জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন ইংরেজি 'Mr.' বা 'sir'।
Usage Notes (Bengali)
'Monsieur' সাধারণত ফরাসি প্রসঙ্গেই ব্যবহৃত হয়। ইংরেজি বাক্যে যেমন 'Monsieur Dupont', তখন ফরাসি সাংস্কৃতিক বা আনুষ্ঠানিক পরিবেশ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Examples
Monsieur Bernard is my French teacher.
**মঁসিয়ে** বার্নার্ড আমার ফরাসি শিক্ষক।
The waiter said, "Good evening, monsieur."
ওয়েটার বলল, "শুভ সন্ধ্যা, **মঁসিয়ে**।"
I saw Monsieur Dupont at the station.
আমি স্টেশনে **মঁসিয়ে** ডুপোঁ দেখেছি।
Everyone kept calling him monsieur, so I assumed he was the manager.
সবাই তাকে **মঁসিয়ে** বলে ডাকছিল, তাই ধারণা করলাম সে ম্যানেজার।
When we entered the hotel, the clerk greeted my dad with "Welcome, monsieur."
আমরা হোটেলে ঢুকলে রিসেপশনিস্ট আমার বাবাকে বললেন, "স্বাগত, **মঁসিয়ে**।"
It's a small detail, but using monsieur instead of just his last name sounds much more polite.
এটা ছোট্ট একটা ব্যাপার, কিন্তু শুধু পদবি বলার বদলে **মঁসিয়ে** ব্যবহার করা অনেক বেশি বিনয়ী শোনায়।