"monolith" in Arabic

• الصخرة الضخمة
• كيان موحّد

Definition

الصخرة الضخمة هي قطعة واحدة كبيرة من الحجر، وغالبًا ما تُستخدم كنصب تذكاري. ويمكن أيضًا أن تصف كيانًا كبيرًا وقويًا وموحدًا، مثل منظمة أو نظام.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'الصخرة الضخمة' أو 'كيان موحّد' تُستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو تقنية، مثل الإشارة إلى منظمة مركزية صارمة. ليست شائعة في الحديث اليومي ولا تُستخدم للأشياء الصغيرة.

Examples

A giant monolith stands in the center of the park.

تقف **الصخرة الضخمة** في وسط الحديقة.

The ancient temple was built from a single monolith.

بُني المعبد القديم من **صخرة ضخمة** واحدة.

A monolith can be a natural rock or a man-made monument.

يمكن أن تكون ال**صخرة الضخمة** صخرة طبيعية أو نصبًا من صنع الإنسان.

People often see government as a monolith, but it has many parts inside.

غالبًا ما يرى الناس الحكومة على أنها **كيان موحّد**، لكنها تتكون من عدة أقسام داخليًا.

The tech company's software started as a monolith, but now it's broken into smaller parts.

بدأ برنامج شركة التقنية كـ **كيان موحّد**، لكنه الآن مقسم إلى أجزاء أصغر.

Some people view big corporations as unchanging monoliths, but they can adapt quickly.

يرى بعض الناس الشركات الكبرى كـ **كيانات موحّدة** لا تتغير، لكنها في الواقع تتكيف بسرعة.