"monarchy" in Arabic

• الملكية

Definition

نظام حكم تكون الدولة فيه تحت سيطرة ملك أو ملكة أو إمبراطور، وغالباً ما يُورَّث المنصب داخل العائلة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية والتاريخية والسياسية. 'الملكية المطلقة' تعني أن الملك يملك كل السلطة، بينما 'الملكية الدستورية' تعني أن سلطته محدودة بدستور. لا تخلط بينها وبين 'سلالة' (عائلة قوية) أو 'إمبراطورية' (حكم عدة دول).

Examples

The United Kingdom has a monarchy.

المملكة المتحدة لديها **ملكية**.

A monarchy is ruled by a king or queen.

تُحكم **الملكية** بواسطة ملك أو ملكة.

Thailand is also a monarchy.

تايلاند أيضاً **ملكية**.

In a constitutional monarchy, the king doesn’t actually make the laws.

في **الملكية** الدستورية، الملك لا يصنع القوانين بنفسه.

The transition from monarchy to democracy was peaceful in that country.

الانتقال من **الملكية** إلى الديمقراطية كان سلمياً في ذلك البلد.

Many tourists visit countries just to witness the traditions of a living monarchy.

كثير من السياح يزورون دولاً فقط لمشاهدة تقاليد **الملكية** الحية.