"monarch" in Arabic

• ملك
• حاكم (ملكي)

Definition

الملك هو الحاكم مثل الملك أو الملكة أو الإمبراطور الذي يحكم دولة، غالباً بالوراثة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'monarch' رسمية وتستخدم غالباً في السياقات التاريخية أو السياسية أو الأكاديمية. تشمل الذكر والأنثى من الحكام. لا تخلط بينها وبين 'monarch butterfly' (فراشة الملك). من الشائع عبارات مثل 'absolute monarch' (ملك مطلق) و'constitutional monarch' (ملك دستوري).

Examples

The monarch lived in a large palace.

كان **الملك** يعيش في قصر كبير.

A monarch can be a king or a queen.

يمكن أن يكون **الملك** رجلاً أو امرأة.

The country has had the same monarch for fifty years.

امتلكت البلاد نفس **الملك** لمدة خمسين عاماً.

Many people watched as the new monarch was crowned on television.

شاهد الكثير من الناس تتويج **الملك** الجديد على شاشة التلفزيون.

An absolute monarch has total control over government decisions.

يملك **الملك** المطلق السيطرة الكاملة على قرارات الحكومة.

With the passing of the old monarch, the entire nation mourned.

مع وفاة **الملك** القديم، عم الحزن أرجاء البلاد.