"momentum" in Spanish
Definition
El ímpetu es la fuerza que tiene algo cuando está en movimiento, o la energía que hace que algo siga creciendo o desarrollándose.
Usage Notes (Spanish)
En física, 'momentum' es un término técnico relacionado con masa y velocidad. En inglés general, se usa metafóricamente para hablar de progreso o energía positiva ('gain momentum'). Frases comunes: 'lose momentum', 'build momentum', 'keep the momentum going'. No suele usarse para cambios pequeños o graduales.
Examples
The ball rolled down the hill and gained momentum.
La pelota rodó cuesta abajo y ganó **ímpetu**.
Our project is picking up momentum.
Nuestro proyecto está tomando **ímpetu**.
The team lost momentum after the break.
El equipo perdió **ímpetu** después del descanso.
Once you start exercising regularly, it's easier to keep up the momentum.
Una vez que empiezas a hacer ejercicio con regularidad, es más fácil mantener el **ímpetu**.
The campaign gained so much momentum that everyone started talking about it.
La campaña ganó tanto **ímpetu** que todos empezaron a hablar de ella.
Let’s try not to lose momentum as the deadline approaches.
Intentemos no perder **ímpetu** a medida que se acerca la fecha límite.