"momentum" in Japanese

勢い運動量

Definition

物が動いているときに持つ力や勢い、または何かが発展し続けるエネルギーや流れ。

物理では「運動量」として使われ、一般的には進行やポジティブな流れの意味で「勢い」がよく使われます。「gain momentum」「lose momentum」などの表現で使われます。

The ball rolled down the hill and gained momentum.

ボールは坂を転がりながら**勢い**を増した。

Our project is picking up momentum.

私たちのプロジェクトは**勢い**がついてきています。

The team lost momentum after the break.

休憩後、チームは**勢い**を失った。

Once you start exercising regularly, it's easier to keep up the momentum.

一度運動を習慣にすると、その**勢い**を維持しやすくなります。

The campaign gained so much momentum that everyone started talking about it.

キャンペーンはものすごい**勢い**で進み、皆が話題にした。

Let’s try not to lose momentum as the deadline approaches.

締め切りが近づいても、**勢い**を失わないようにしましょう。