"momentum" in Chinese (Traditional)

• 動量
• 氣勢

Definition

動量是指物體在移動時擁有的力量，也可以指某事物持續發展或增長的氣勢。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在物理學中，「動量」指的是與質量及速度有關的專業詞彙。在日常英語裡，多用來比喻發展的動力或氣勢， 如 'gain momentum'。常用搭配包括：'lose momentum', 'build momentum', 'keep the momentum going'。不常用於細微或緩慢的變化。

Examples

The ball rolled down the hill and gained momentum.

球沿著山坡滾下來，獲得了**動量**。

Our project is picking up momentum.

我們的項目正在獲得**氣勢**。

The team lost momentum after the break.

隊伍在中場休息後失去了**氣勢**。

Once you start exercising regularly, it's easier to keep up the momentum.

一旦你開始規律運動，就更容易保持**氣勢**。

The campaign gained so much momentum that everyone started talking about it.

活動獲得了如此大的**氣勢**，大家都開始討論它。

Let’s try not to lose momentum as the deadline approaches.

隨著截止日期臨近，讓我們儘量不要失去**氣勢**。