"momentum" in Arabic

• زخم
• قوة الدفع

Definition

الزخم هو القوة التي يمتلكها الشيء أثناء حركته، أو الطاقة التي تدفع شيئًا للنمو أو الاستمرار في التقدم.

Usage Notes (Arabic)

في الفيزياء، 'momentum' مصطلح تقني يرتبط بالكتلة والسرعة. في الإنجليزية العادية، يُستخدم مجازياً للدلالة على التقدم أو الدفع الإيجابي ('gain momentum'). عبارات شائعة: 'lose momentum', 'build momentum', 'keep the momentum going'. عادة لا يُستعمل للتغييرات الصغيرة أو البطيئة.

Examples

The ball rolled down the hill and gained momentum.

تدحرجت الكرة نحو الأسفل واكتسبت **زخمًا**.

Our project is picking up momentum.

مشروعنا يكتسب **زخمًا**.

The team lost momentum after the break.

الفريق فقد **زخمه** بعد الاستراحة.

Once you start exercising regularly, it's easier to keep up the momentum.

بمجرد أن تبدأ بممارسة الرياضة بانتظام، يصبح من الأسهل الحفاظ على **الزخم**.

The campaign gained so much momentum that everyone started talking about it.

اكتسبت الحملة **زخماً** كبيراً لدرجة أن الجميع بدأ بالحديث عنها.

Let’s try not to lose momentum as the deadline approaches.

لنحاول ألا نفقد **الزخم** مع قرب موعد التسليم.