"momentous" in Japanese

• 重大な
• 非常に重要な

Definition

将来や状況に大きな影響を及ぼす、とても重要な出来事や決定を指します。

Usage Notes (Japanese)

「momentous」はフォーマルで、歴史的な出来事や重要な決断、人生を左右する場面などで使われます。「momentary（つかの間の）」とは意味が異なります。'momentous occasion', 'momentous decision', 'momentous event' のように使われます。

Examples

Graduation day is a momentous occasion.

卒業の日は**重大な**出来事です。

The president made a momentous decision.

大統領は**重大な**決断を下した。

This discovery was momentous for science.

この発見は科学にとって**重大な**ものでした。

Signing the peace treaty was a momentous event in history.

平和条約の調印は歴史上**重大な**出来事でした。

Moving to another country is a momentous step in anyone's life.

他の国へ移住することは、誰にとっても**重大な**一歩です。

Years later, people still talk about that momentous night.

何年経っても、あの**重大な**夜のことは語り継がれている。