"momentous" in Arabic

• هام للغاية
• بالغ الأهمية

Definition

مهم للغاية أو له تأثير كبير، خاصةً إذا كان سيؤثر كثيرًا على المستقبل أو على موقف معين.

Usage Notes (Arabic)

'Momentous' كلمة رسمية تُستخدم للأحداث التاريخية أو القرارات الهامة أو المناسبات المؤثرة في الحياة. لا تخلط مع 'momentary' (لحظي). غالبًا ما تأتي مع 'occasion', 'decision', أو 'event'.

Examples

Graduation day is a momentous occasion.

يوم التخرج مناسبة **هامة للغاية**.

The president made a momentous decision.

الرئيس اتخذ قرارًا **بالغ الأهمية**.

This discovery was momentous for science.

هذا الاكتشاف كان **هامًا جدًا** للعلوم.

Signing the peace treaty was a momentous event in history.

توقيع معاهدة السلام كان حدثًا **هامًا للغاية** في التاريخ.

Moving to another country is a momentous step in anyone's life.

الانتقال إلى بلد آخر خطوة **بالغة الأهمية** في حياة أي شخص.

Years later, people still talk about that momentous night.

بعد سنوات، لا يزال الناس يتحدثون عن تلك الليلة **الهامة للغاية**.