"moly" in Japanese

モリー（神話上の植物）モリブデン（化学、まれ）

Definition

ホメロスの『オデュッセイア』に登場する神話上の植物で、魔法に対抗する力があるとされています。まれに化学でモリブデン元素を指すこともあります。

日本語では主に文学や神話に関連する文脈で使われ、日常会話ではほとんど使われません。化学分野での「モリブデン」としての略称はまれです。「molly」とは意味が異なります。

In Greek legend, moly could protect people from magic.

ギリシャ神話では、**モリー**は人々を魔法から守ることができました。

The hero picked the moly to break a witch’s spell.

英雄は魔女の呪いを破るために**モリー**を摘みました。

Moly plays an important role in Homer’s Odyssey.

**モリー**はホメロスの『オデュッセイア』で重要な役割を果たします。

Some people still debate what real plant moly might actually be.

今でも、実際に**モリー**がどんな植物だったのか議論されています。

In fantasy books, a character might use moly to resist a curse.

ファンタジー小説では、登場人物が呪いに抵抗するために**モリー**を使うかもしれません。

Don’t confuse moly from mythology with ‘molly’, which can mean something very different!

神話上の**モリー**と「molly」を混同しないでください。それぞれ全く違う意味です！