"molesting" in Japanese

• 性的虐待をする
• 性的に嫌がらせをする

Definition

他人、特に子どもに対して同意なく性的な接触や嫌がらせをすること。重大な犯罪です。

Usage Notes (Japanese)

非常に深刻で法律的な文脈で使われます。単なる「迷惑」や「いやがらせ」とは区別し、常に性的な意味を含みます。ニュースや裁判関連でよく見かけます。

Examples

He was arrested for molesting a child.

彼は子どもを**性的虐待**したとして逮捕された。

The police took action against him for molesting women on the bus.

バスで女性に**性的嫌がらせ**をしたとして警察が対応した。

The school has zero tolerance for molesting or harassing students.

学校では生徒への**性的虐待**や嫌がらせには絶対に許容しない方針があります。

They accused the coach of molesting several team members, and it went to court.

コーチが数人のチームメンバーに**性的虐待**をしたと非難され、裁判になった。

Any report of someone molesting children is taken extremely seriously by the authorities.

誰かが子どもを**性的虐待**したという報告があれば、当局は非常に厳格に対応します。

Rumors spread quickly after someone was caught molesting people in the park.

誰かが公園で人々に**性的嫌がらせ**をしているのが発覚し、噂がすぐに広まった。