"moe" in Chinese (Traditional)

笨蛋傻瓜

Definition

這是一個帶侮辱性的俚語，指愚蠢、討厭或沒用的人。它不是現代標準英語中的常用詞，現在主要見於某些方言、較舊的用法或虛構人物名字中。

這個詞在現代日常英語中很少見。作為普通名詞時，它通常是比較重的 insult，但很多學習者更可能在像 'Moe' 這樣的名字裡見到它，而不是真實對話中。不要把普通名詞 'moe' 和首字母大寫的人名 'Moe' 混淆。

The old book used moe as an insult for a foolish man.

那本舊書把 **笨蛋** 用作對愚蠢男人的辱罵。

My teacher said moe is not a common word today.

老師說 **moe** 現在不是常用詞。

In that story, one man calls another man a moe.

在那個故事裡，一個男人叫另一個男人 **笨蛋**。

Nobody actually says moe around here unless they're joking or quoting something old.

這附近實際上沒人會說 **moe**，除非是在開玩笑或者引用老東西。

I only knew moe as a character name, not as a real insult.

我之前只知道 **moe** 是人物名字，不知道它還是個真正的罵人詞。

If you use moe in conversation, people may think you're copying an old movie or comic voice.

如果你在對話裡用 **moe**，別人可能會覺得你在模仿老電影或漫畫裡的說話方式。