"modest" in Japanese

控えめ質素

Definition

控えめな人は自分や自分の能力について自慢しません。また、規模が小さい、質素、あまり高価でないものにも使われます。

人柄について使うときはポジティブな意味合いが強いです。「modest home」「modest salary」など、控えめ・質素・小規模なものも表現します。「moderate」と混同しないよう注意。

She is very modest about her success.

彼女は自分の成功についてとても**控えめ**です。

They live in a modest apartment near the station.

彼らは駅の近くの**質素な**アパートに住んでいます。

The company made a modest profit this year.

今年、その会社は**控えめ**な利益を出しました。

He's talented, but he's too modest to talk about it.

彼は才能があるのに、それを話すにはとても**控えめ**です。

We started with a modest budget and did what we could.

私たちは**控えめな**予算で始めて、できることをしました。

I'm keeping my expectations modest for now.

今のところ期待は**控えめ**にしておきます。