"moderate" in Arabic

• معتدل
• يدير (نقاش)

Definition

كمصفة، تعني شيء ليس متطرفًا بل في المنتصف بين طرفين. كفعل، تعني جعل شيء أقل تطرفًا أو إدارة نقاش أو اجتماع.

Usage Notes (Arabic)

كمصفة، 'moderate' تستخدم للكميات، درجات الحرارة، الآراء أو السلوك ('a moderate climate', 'moderate views'). كفعل، تُستخدم غالبًا لإدارة النقاشات أو الاجتماعات. في السياسة، 'moderate' يرمز لذوي الآراء الوسطية.

Examples

The weather is moderate in spring.

الطقس **معتدل** في الربيع.

Please eat a moderate amount of sweets.

يرجى تناول كمية **معتدلة** من الحلويات.

He tried to moderate the argument.

حاول أن **يدير** النقاش.

Her opinions are always pretty moderate; she doesn't like extremes.

آراؤها دائمًا **معتدلة**؛ لا تحب المبالغة.

Can you moderate the panel discussion tomorrow?

هل يمكنك أن **تدير** جلسة النقاش غدًا؟

Try to keep your expectations moderate—not too high, not too low.

حاول أن تبقي توقعاتك **معتدلة**—لا مرتفعة جدًا ولا منخفضة جدًا.