"mobster" in Japanese
ギャングマフィア
Definition
ギャングやマフィアのメンバーで、組織犯罪に関わる人物を指します。
Usage Notes (Japanese)
『mobster』は映画や犯罪ものの話題でよく使われ、日常的な軽犯罪者には使いません。『a famous mobster』『mobster movies』のような表現が典型的です。
Examples
The police arrested a mobster last night.
警察は昨夜、**ギャング**を逮捕した。
A mobster makes money from illegal activities.
**ギャング**は違法な活動でお金を稼ぐ。
He watched a movie about a mobster and his family.
彼は**ギャング**とその家族についての映画を観た。
Everyone in town knew the old man was a mobster, but no one dared to say it.
町の誰もがあの老人が**ギャング**だと知っていたが、誰も口には出さなかった。
Back in the 1920s, being a mobster was both dangerous and glamorous.
1920年代には**ギャング**であることは危険であり、華やかでもあった。
He dressed like a mobster for the costume party—suit, hat, and all.
彼は仮装パーティーで**ギャング**のような格好をした。スーツや帽子も。