"mobs" in Japanese

• 暴徒
• 群衆（騒がしい、制御できない場合）

Definition

制御できない、または怒っている大勢の人々の集まり。時には暴力や混乱を伴うこともある。

Usage Notes (Japanese)

通常は否定的な文脈で使用され、『attack』『gather』『rush』のような動詞とよく使われます。落ち着いた集団には『crowd』を使います。

Examples

The police tried to control the mobs during the protest.

警察は抗議中の**暴徒**を制御しようとした。

Angry mobs broke windows in the city center.

怒った**暴徒**が市中心部で窓を壊した。

There were mobs of fans waiting outside the stadium.

スタジアムの外にはファンの**群衆**が待っていた。

Sometimes social media posts attract online mobs that spread hate messages.

時にはSNSの投稿がオンライン**暴徒**を惹きつけ、憎しみを拡散することがある。

After the game, excited mobs filled the streets, singing and dancing.

試合後、興奮した**群衆**が通りを埋め、歌ったり踊ったりしていた。

The store offered discounts, and huge mobs rushed inside as soon as it opened.

その店が割引を始めると、巨大な**群衆**が開店と同時になだれ込んだ。