"mobilized" in Portuguese (BR)
Definition
Colocado em ação ou preparado para se mover ou agir, especialmente para um propósito específico como emergência, protesto ou guerra. Geralmente usado para pessoas, recursos ou grupos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente aparece na forma passiva ('foi mobilizado') para pessoas, organizações ou recursos, especialmente em emergências, movimentos sociais ou contextos militares. Também pode ser usado em sentido figurado ('mobilizou a opinião pública'). Não se usa para objetos ou ações isoladas.
Examples
The army was mobilized to help after the flood.
O exército foi **mobilizado** para ajudar após a enchente.
Volunteers were quickly mobilized during the earthquake.
Os voluntários foram rapidamente **mobilizados** durante o terremoto.
Resources were mobilized to fight the fire.
Recursos foram **mobilizados** para combater o incêndio.
After the call for help, the entire community mobilized within hours.
Após o pedido de ajuda, toda a comunidade se **mobilizou** em poucas horas.
The government mobilized doctors to deal with the epidemic.
O governo **mobilizou** médicos para lidar com a epidemia.
Social media users quickly mobilized to support the cause.
Usuários de redes sociais se **mobilizaram** rapidamente para apoiar a causa.