"mobilized" in Japanese

• 動員された

Definition

特定の目的（非常時や抗議、戦争など）のために人や資源、団体などが行動できる状態にされたこと。

Usage Notes (Japanese)

主に受動態「～された」として使います。個人の単独行為や物には使いません。災害時や社会運動、軍事などの文脈でよく使われます。

Examples

The army was mobilized to help after the flood.

洪水の後、軍隊が**動員された**。

Volunteers were quickly mobilized during the earthquake.

地震の際、ボランティアがすぐに**動員された**。

Resources were mobilized to fight the fire.

火事を消すために資源が**動員された**。

After the call for help, the entire community mobilized within hours.

助けを求める呼びかけの後、地域全体が数時間で**動員された**。

The government mobilized doctors to deal with the epidemic.

政府は疫病対策のために医師を**動員した**。

Social media users quickly mobilized to support the cause.

SNS利用者たちは支援のためにすぐに**動員された**。