"mobilized" in Arabic

• تمت التعبئة

Definition

تم استدعاؤه أو تجهيزه للتحرك أو العمل، خاصة لغرض محدد مثل الطوارئ أو الاحتجاج أو الحرب. غالبًا ما يستخدم للأشخاص أو الموارد أو المجموعات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بصيغة المبني للمجهول لوصف أشخاص أو منظمات أو موارد تم حشدها في حالات طوارئ، حركات اجتماعية أو عسكرية. يُستخدم أيضًا مجازًا ('تمت تعبئة الرأي العام'). لا يُستخدم للأشياء أو الأفعال الفردية.

Examples

The army was mobilized to help after the flood.

تم **تعبئة** الجيش للمساعدة بعد الفيضانات.

Volunteers were quickly mobilized during the earthquake.

تمت **تعبئة** المتطوعين بسرعة أثناء الزلزال.

Resources were mobilized to fight the fire.

تمت **تعبئة** الموارد لمكافحة الحريق.

After the call for help, the entire community mobilized within hours.

بعد نداء الاستغاثة، **تمت تعبئة** المجتمع كله خلال ساعات.

The government mobilized doctors to deal with the epidemic.

قامت الحكومة **بتعبئة** الأطباء لمواجهة الوباء.

Social media users quickly mobilized to support the cause.

سارع مستخدمو وسائل التواصل الاجتماعي إلى **تعبئة** أنفسهم لدعم القضية.