"mobilize" in Russian
Definition
Людей или ресурсы организовать для активных действий, часто для масштабных или срочных задач.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в официальных, организационных или государственных контекстах. Можно использовать с людьми («мобилизовать волонтёров», «мобилизовать поддержку») и ресурсами («мобилизовать средства»). Подразумевает срочность или широкий масштаб действий.
Examples
The government will mobilize the army in case of emergency.
В случае чрезвычайной ситуации правительство **мобилизует** армию.
We need to mobilize volunteers to clean the park.
Нам нужно **мобилизовать** волонтёров для уборки парка.
The school hopes to mobilize resources for new books.
Школа надеется **мобилизовать** ресурсы для новых книг.
It takes a lot of time to mobilize the community around a new idea.
Чтобы **мобилизовать** сообщество вокруг новой идеи, требуется много времени.
After the hurricane, people quickly mobilized to help their neighbors.
После урагана люди быстро **мобилизовались**, чтобы помочь соседям.
Sometimes it’s difficult to mobilize support for change.
Иногда трудно **мобилизовать** поддержку для перемен.