"mobilize" in Korean

동원하다

Definition

사람이나 자원을 체계적으로 모아 행동에 나서게 하는 것. 주로 중요한 일이나 긴급 상황에서 사용됨.

공식적, 조직적 상황에서 자주 사용됨. '자원봉사자를 동원하다', '자금을 동원하다'처럼 인력과 자원 모두에 쓸 수 있음. 긴급하거나 대규모 상황을 암시함.

The government will mobilize the army in case of emergency.

정부는 비상사태 시 군대를 **동원할** 것이다.

We need to mobilize volunteers to clean the park.

우리는 공원 청소를 위해 자원봉사자들을 **동원해야** 한다.

The school hopes to mobilize resources for new books.

학교는 새 책을 위해 자원을 **동원하기**를 희망한다.

It takes a lot of time to mobilize the community around a new idea.

새로운 아이디어로 지역사회를 **동원하는 데**는 많은 시간이 걸린다.

After the hurricane, people quickly mobilized to help their neighbors.

허리케인 이후, 사람들은 이웃을 돕기 위해 빠르게 **동원되었다**.

Sometimes it’s difficult to mobilize support for change.

변화를 위한 지지를 **동원하는** 것이 때론 어렵다.