"mobilize" in Japanese

• 動員する

Definition

人や資源を組織的に集めて行動を起こさせること。特に目的や必要性がある時によく使います。

Usage Notes (Japanese)

公的・組織的な状況で多く使い、「ボランティアを動員する」「支援を動員する」のように人や資源両方に使う。大規模や急ぎの場合に使われることが多い。

Examples

The government will mobilize the army in case of emergency.

政府は緊急時に軍を**動員します**。

We need to mobilize volunteers to clean the park.

公園を掃除するためにボランティアを**動員する**必要があります。

The school hopes to mobilize resources for new books.

学校は新しい本のために資源を**動員したい**と考えています。

It takes a lot of time to mobilize the community around a new idea.

新しいアイデアでコミュニティを**動員する**には多くの時間がかかります。

After the hurricane, people quickly mobilized to help their neighbors.

ハリケーンの後、人々はすぐに隣人を助けるために**動員されました**。

Sometimes it’s difficult to mobilize support for change.

変化への支援を**動員する**のは時に難しいことがあります。