"moaning" in Indonesian
Definition
Mengeluarkan suara panjang dan rendah untuk mengekspresikan rasa sakit, ketidaknyamanan, atau kenikmatan; juga bisa berarti mengeluh dengan suara pelan.
Usage Notes (Indonesian)
'Merintih' biasanya untuk rasa sakit/kenikmatan, 'mengeluh' untuk keluhan sehari-hari. Menyebut orang 'moaning' saat mengeluh bisa terdengar negatif jika masalahnya sepele.
Examples
He was moaning because his stomach hurt.
Dia **merintih** karena perutnya sakit.
The baby started moaning in her sleep.
Bayi itu mulai **merintih** dalam tidurnya.
Stop moaning and finish your homework.
Berhenti **mengeluh** dan selesaikan PR-mu.
I could hear someone moaning from the next room.
Aku mendengar seseorang sedang **merintih** dari kamar sebelah.
She's always moaning about the weather lately.
Akhir-akhir ini dia selalu **mengeluh** tentang cuaca.
He spent the whole day moaning instead of helping.
Dia **mengeluh** sepanjang hari alih-alih membantu.